1
00:00:15,638 --> 00:00:20,108
ȘTIRI 24 DE ORE

2
00:00:25,206 --> 00:00:27,306
Bună dimineața tuturor telespectatorilor.

3
00:00:27,706 --> 00:00:33,406
În perioada expansiunii economice,
proiectul autostrăzii europene

4
00:00:33,706 --> 00:00:35,606
Este la ordinea zilei.

5
00:00:36,306 --> 00:00:39,506
Domnul. Roubier,
celebru promotor francez,

6
00:00:39,706 --> 00:00:42,506
A ajuns la stadion la
da-ne parerea ta.

7
00:00:43,406 --> 00:00:45,306
Ce părere aveți, domnule Roubier,

8
00:00:45,606 --> 00:00:50,206
negociază asta cu Italia
contract international?

9
00:00:50,906 --> 00:00:54,605
Absolut. Societatea
Franțuzoaica a vorbit deja.

10
00:00:54,606 --> 00:00:59,606
Și nu am obiceiul de a încălca
proiectele concurenților mei.

11
00:01:00,606 --> 00:01:04,906
- Se va limita la teritoriul național?
- Și sunt mândru de asta.

12
00:01:06,106 --> 00:01:08,606
În timp ce această nouă rețea

13
00:01:08,906 --> 00:01:13,306
generează nenumărate exproprieri,
Va provoca scandal că...

14
00:01:13,606 --> 00:01:15,506
Știu deja ce-mi vei spune.

15
00:01:15,706 --> 00:01:19,806
Și unele hoteluri de la periferie nu sunt
a împiedicat avansarea progresului.

16
00:01:19,906 --> 00:01:24,606
Și este timpul pentru interes
publicul prevalează asupra individului.

17
00:01:25,106 --> 00:01:27,706
Marți, 15 septembrie
SAN REMO.

18
00:01:27,806 --> 00:01:32,106
A doua zi, la San Remo, la ora
Contrar declarațiilor tale,

19
00:01:32,306 --> 00:01:37,106
Henri Roubier, cu oportunismul său,
diplomație și simț de afaceri,

20
00:01:37,206 --> 00:01:42,406
Fură de la firma Lejeune
afacerea rețelei de autostrăzi.

21
00:01:42,606 --> 00:01:46,106
Cu discreția ta obișnuită
și principiile unui om de acțiune,

22
00:01:46,306 --> 00:01:48,306
orice acțiune este mai bună
decât un discurs,

23
00:01:48,406 --> 00:01:54,006
obține în secret acordul final cu
procurorul italian, Anrico Mazzini.

24
00:01:54,106 --> 00:01:56,806
Anunț de ultimă oră.

25
00:01:57,106 --> 00:02:00,506
Autostradă: Continuați
greva vamală.

26
00:02:01,106 --> 00:02:04,206
Și vorbind de autostrăzi,
avem musafiri.

27
00:02:04,406 --> 00:02:07,506
Domnul Lejeune și partenerii săi

28
00:02:07,806 --> 00:02:12,306
care ne-a înaintat cu amabilitate
proiectul autostrăzilor europene.

29
00:02:13,006 --> 00:02:17,706
Când te gândești să negociezi cu
procurorul italian Mazzini?

30
00:02:17,806 --> 00:02:18,806
Imediat.

31
00:02:19,106 --> 00:02:23,606
De când concurentul nostru Roubier
s-a retras din proiect.

32
00:02:24,106 --> 00:02:26,106
Și cu prima ocazie,

33
00:02:26,306 --> 00:02:31,406
am dori să arătăm
imensa noastră recunoştinţă.

34
00:03:13,306 --> 00:03:20,206
CĂZUT PE UN COPAC

35
00:05:21,606 --> 00:05:22,706
Porc!

36
00:05:25,106 --> 00:05:26,106
Porc.

37
00:05:33,006 --> 00:05:36,006
Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?

38
00:05:37,806 --> 00:05:39,306
De ce te-ai oprit?

39
00:05:40,106 --> 00:05:42,706
- Ce se întâmplă?
- Șoferii de camion sunt în grevă.

40
00:05:53,006 --> 00:05:54,706
De ce sunt în grevă?

41
00:05:55,106 --> 00:05:58,105
Pentru a protesta împotriva
greva vamală.

42
00:05:58,106 --> 00:06:01,606
- Și atunci?
- Ei protestează pentru șoferii de camion...

43
00:06:04,206 --> 00:06:06,506
Ce dracu este asta?

44
00:06:07,106 --> 00:06:09,306
Ce faci înăuntru? Fusta.

45
00:06:09,406 --> 00:06:11,906
Lasă-mă să-mi revin din sperietură.

46
00:06:12,006 --> 00:06:14,306
- Ai încercat să mă alergi.
- Cum?

47
00:06:14,406 --> 00:06:16,106
Da, aproape a fost la obiect.

48
00:06:16,206 --> 00:06:17,106
Exterior!

49
00:06:17,306 --> 00:06:20,806
Tentativă de omor cu
premeditare. Te-ar putea costa scump.

50
00:06:20,906 --> 00:06:22,506
- Cum?
- Unde te duci?

51
00:06:22,606 --> 00:06:25,106
- Să ieși.
- Nu trebuie să o repet.

52
00:06:26,506 --> 00:06:28,406
Iubesc neaşteptatul.

53
00:06:52,106 --> 00:06:54,206
Dumneavoastră, domnule, sunteți foarte amabil.

54
00:06:54,606 --> 00:06:58,306
Prietenul tău mi-a spus...
Nu știu cum să-ți mulțumesc.

55
00:07:03,106 --> 00:07:04,806
Deci mergi la Cassis?

56
00:07:05,206 --> 00:07:09,106
- În niciun caz, nu mă duc la Cassis.
- Da, vă reamintesc.

57
00:07:09,406 --> 00:07:12,706
- Am spus că nu merg acolo.
- Da, o vei face, omule.

58
00:07:21,406 --> 00:07:26,506
Vor spune că nu este bine, dar eu sunt
un jucător și trebuie să joc.

59
00:07:26,706 --> 00:07:29,706
Soțul meu mi-a interzis
pentru a intra în cazinouri

60
00:07:29,806 --> 00:07:32,906
iar când călătoresc, mă joc
în secret în San Remo.

61
00:07:33,006 --> 00:07:37,106
Dacă o meriți. Cui i se intampla?
Este interzisă interzicerea.

62
00:07:37,206 --> 00:07:38,306
Ce răutate.

63
00:07:38,406 --> 00:07:42,606
- Este foarte convenţional.
- Ei bine, nu ar trebui. Viața este un joc.

64
00:07:42,906 --> 00:07:45,306
Este o chestiune de
noroc sau ghinion.

65
00:07:45,406 --> 00:07:49,106
- Uite. Acesta este domnul Roubier.
- Ce oribil.

66
00:07:51,206 --> 00:07:54,006
Un industriaș ca
Tu, un politician.

67
00:07:54,106 --> 00:07:58,106
Ultima dată am văzut la televizor
prezentându-ți cartea

68
00:07:58,306 --> 00:08:00,106
A fost ridicol și pretențios.

69
00:08:01,406 --> 00:08:05,405
Nimeni nu o face singur. În
viață, unii oameni sunt norocoși.

70
00:08:05,406 --> 00:08:08,306
- Și unii nu.
- Viața este energie.

71
00:08:10,106 --> 00:08:11,406
În voie.

72
00:08:11,906 --> 00:08:13,006
Lucru.

73
00:08:14,706 --> 00:08:16,506
Ghinionul nu există.

74
00:08:46,206 --> 00:08:48,506
Mă doare capul.

75
00:08:49,506 --> 00:08:51,506
Ce este asta?

76
00:08:53,106 --> 00:08:54,506
Unde sunt?

77
00:08:55,606 --> 00:08:58,206
Ce am în cap?

78
00:09:08,506 --> 00:09:09,706
Bună seara, domnule.

79
00:09:13,906 --> 00:09:16,006
- Noapte bună.
- Cine eşti tu?

80
00:09:16,206 --> 00:09:19,506
- Nu știu. Și tu?
- Nu știu.

81
00:09:19,706 --> 00:09:22,706
- Ce faci în patul meu?
- Nu știu.

82
00:09:23,806 --> 00:09:26,706
ce faci
si in patul meu?

83
00:09:28,106 --> 00:09:30,106
- Asta e sotia ta?
- Nu.

84
00:09:30,406 --> 00:09:32,106
- Du-te.
- Este al tău?

85
00:09:33,006 --> 00:09:35,006
Nu, al meu este uriaș.

86
00:09:35,806 --> 00:09:37,606
Dar ce faci în patul meu?

87
00:09:41,206 --> 00:09:44,106
Ăsta e al meu. Bunul Dumnezeu.

88
00:09:46,506 --> 00:09:49,006
Deci unde suntem?

89
00:09:50,206 --> 00:09:51,406
Unde suntem?

90
00:09:53,606 --> 00:09:56,306
- Eram pe drum.
- De unde ştiţi?

91
00:09:56,906 --> 00:09:59,006
- Curba.
- Da.

92
00:09:59,406 --> 00:10:03,306
Da!
Conduc și curba aia...

93
00:10:05,206 --> 00:10:07,806
Ce sperietura...

94
00:10:09,506 --> 00:10:10,606
ai dreptate.

95
00:10:11,206 --> 00:10:14,606
Ce crezi?
Știu că e o nebunie, dar...

96
00:10:15,006 --> 00:10:16,606
Suntem morți?

97
00:10:18,206 --> 00:10:21,806
- Aș spune că nu.
- Ei bine, nu înțeleg nimic.

98
00:10:22,706 --> 00:10:24,906
Unde suntem?

99
00:10:33,106 --> 00:10:35,806
Unde suntem, Doamne! voi vedea.

100
00:10:51,406 --> 00:10:54,306
Nu vă mișcați. Linişti.

101
00:10:54,606 --> 00:10:57,106
Văd prost sau se leagănă?

102
00:10:57,606 --> 00:10:59,506
- Tremură.
- Tremură.

103
00:11:00,006 --> 00:11:01,606
Atâta timp cât asta e...

104
00:11:03,006 --> 00:11:06,606
Dar unde naiba vom fi?
Ce facem?

105
00:11:08,206 --> 00:11:09,206
Ce facem?

106
00:11:11,206 --> 00:11:15,006
Lasă, suntem bine!
Nu vă mișcați.

107
00:11:15,106 --> 00:11:17,106
Ne mergeam foarte bine.

108
00:11:17,506 --> 00:11:21,106
Nu ar trebui să ceri prea mult.
Acum ce vom face?

109
00:11:22,806 --> 00:11:25,806
Cel mai bun va fi
asteapta maine.

110
00:11:25,906 --> 00:11:29,206
- Nu vreau să se miște.
- Dar nu mă mișc.

111
00:11:29,506 --> 00:11:30,606
Nu vă mișcați.

112
00:11:32,306 --> 00:11:34,706
- Nu vă mișcați.
- Nu. E frig.

113
00:11:39,906 --> 00:11:41,406
Există mult curent.

114
00:11:44,706 --> 00:11:47,806
MIERCURI, 16 SEPTEMBRIE

115
00:12:47,306 --> 00:12:48,306
Liniste.

116
00:12:58,806 --> 00:13:00,906
ce faci?

117
00:13:01,606 --> 00:13:03,406
Încet.

118
00:13:03,606 --> 00:13:05,006
Nu vă mișcați.

119
00:13:07,806 --> 00:13:11,806
Nu te mișca, Doamne! Încă!

120
00:13:12,406 --> 00:13:14,106
Nu vă mișcați.

121
00:13:44,106 --> 00:13:46,406
Am căzut într-un copac.

122
00:13:47,206 --> 00:13:49,806
Am căzut într-un copac.

123
00:13:50,706 --> 00:13:53,006
Mai bine să cazi peste el decât să te ciocnești.

124
00:13:53,206 --> 00:13:58,006
- Da, dar ce ghinion.
- Vezi cum există norocul?

125
00:14:04,906 --> 00:14:08,606
Poate ai dreptate. Cu toate acestea,
nu te ridici la Mistral (vânt).

126
00:14:14,006 --> 00:14:17,606
Ce vom face?

127
00:14:29,506 --> 00:14:32,106
- Isuse.
- Mulţumesc.

128
00:14:32,306 --> 00:14:33,606
Nu a fost pentru tine.

129
00:14:45,106 --> 00:14:48,006
Când te trezești, trebuie
fii atent.

130
00:14:49,106 --> 00:14:52,406
Dar ce naiba,
ce avem de spus?

131
00:14:52,606 --> 00:14:54,606
Că admirăm peisajul.

132
00:14:55,706 --> 00:14:57,906
Și voi crede.

133
00:14:58,306 --> 00:14:59,306
Ai auzit asta?

134
00:15:04,406 --> 00:15:05,506
Ei ne caută.

135
00:15:14,406 --> 00:15:16,806
Vino aici.

136
00:15:17,906 --> 00:15:19,406
Mic.

137
00:15:21,006 --> 00:15:22,706
Vino, creatură dezgustătoare.

138
00:15:40,906 --> 00:15:42,806
Vino, micuțule.

139
00:15:50,606 --> 00:15:51,906
am ajuns noi?

140
00:15:56,406 --> 00:15:57,706
Da, am ajuns.

141
00:15:59,006 --> 00:16:01,006
Da, acum hai să coborâm.

142
00:16:02,106 --> 00:16:03,006
Asta este.

143
00:16:04,506 --> 00:16:07,406
- Ce faci acolo.
- Mă duc să o iau.

144
00:16:07,906 --> 00:16:12,106
Bietul meu Quidou.
Dar ce faci acolo?

145
00:16:44,606 --> 00:16:48,506
vreau sa descarc!
Vreau să plec de aici!

146
00:17:05,106 --> 00:17:06,606
Cine eşti tu?

147
00:17:06,706 --> 00:17:09,306
Sunt eu. Nu mă recunoști?

148
00:17:09,906 --> 00:17:12,206
Da, vezi. S-a terminat.

149
00:17:12,906 --> 00:17:15,406
Uite? S-a terminat. S-a terminat deja.

150
00:17:16,106 --> 00:17:18,706
E el, cel de dinainte.

151
00:17:19,206 --> 00:17:21,306
S-a terminat, s-a terminat.

152
00:17:28,306 --> 00:17:29,806
Nu, el este acolo.

153
00:18:06,806 --> 00:18:07,906
Nu.

154
00:18:08,506 --> 00:18:11,706
Acum suntem calmi,
nu o reînvie.

155
00:18:12,106 --> 00:18:14,906
- Trebuie să te calmezi.
- Cum, calmează-te?

156
00:18:16,506 --> 00:18:18,806
- Pierde temperamentul?
- Da, calmează-te.

157
00:18:19,906 --> 00:18:22,606
- Ia ceva de băut?
- Da.

158
00:18:33,706 --> 00:18:37,006
A fost la fel de istoric.
Calma.

159
00:18:40,106 --> 00:18:41,406
Calma!

160
00:18:41,906 --> 00:18:43,306
Nu te gândești să descarci?

161
00:18:44,306 --> 00:18:45,606
Scoate-o de acolo.

162
00:18:49,706 --> 00:18:50,706
Apa.

163
00:18:56,606 --> 00:18:59,806
Calmant, tranchilizant,
sedative...

164
00:19:00,306 --> 00:19:03,506
Geanta executivă perfectă
agresiv.

165
00:19:16,606 --> 00:19:17,706
Da?

166
00:19:18,706 --> 00:19:19,806
Vin.

167
00:19:29,406 --> 00:19:33,206
- Ce s-a întâmplat?
- Nimic, puțin leșin.

168
00:19:33,606 --> 00:19:37,806
Bea asta. Te vei simți bine.

169
00:19:39,906 --> 00:19:40,906
Unde suntem?

170
00:19:41,206 --> 00:19:43,706
Suntem aici. noi toți.

171
00:19:53,206 --> 00:19:54,306
esti mai bun?

172
00:19:55,206 --> 00:19:56,506
Da.

173
00:19:57,606 --> 00:19:59,506
- Serios?
- Da.

174
00:20:01,106 --> 00:20:02,406
Să mergem la culcare.

175
00:20:05,306 --> 00:20:07,406
Astfel vom fi calmi.

176
00:20:11,506 --> 00:20:14,106
Acum că mașina
a fost stabilizat,

177
00:20:14,306 --> 00:20:16,206
Să analizăm situația.

178
00:20:16,706 --> 00:20:20,606
Bine. Fiecare problemă are o soluție.
Orice solutie...

179
00:20:20,906 --> 00:20:25,306
Soluția este simplă: așteptați
aici și mor de foame.

180
00:20:25,406 --> 00:20:28,606
Atunci vor afla despre
dispariția unui bărbat ca tine.

181
00:20:28,806 --> 00:20:33,406
- L-au căutat peste tot.
- Este imposibil. A călătorit incognito.

182
00:20:33,606 --> 00:20:37,106
- Pentru o afacere de un milion de dolari.
- Și acum e pe un copac.

183
00:20:40,506 --> 00:20:43,006
Mă așteaptă ora unsprezece
ministrul. Cât este ceasul?

184
00:20:43,206 --> 00:20:45,506
Mai am timp să plec.
vreau sa merg pentru ca...

185
00:20:45,706 --> 00:20:48,306
- Ei bine, o voi face.
- Acesta este al tău?

186
00:20:49,006 --> 00:20:51,106
- Ce este asta?
- Este al tău?

187
00:20:52,106 --> 00:20:53,806
Da, este al meu.

188
00:21:02,306 --> 00:21:06,406
Ajutor! Ajutor!

189
00:21:09,106 --> 00:21:11,106
Ajutor!

190
00:21:15,706 --> 00:21:17,106
Ajutor!

191
00:21:20,506 --> 00:21:22,406
Ajutor!

192
00:21:52,506 --> 00:21:53,805
Arde.

193
00:21:53,806 --> 00:21:55,706
Unde arde?

194
00:21:56,306 --> 00:21:57,406
Ce arde?

195
00:21:59,106 --> 00:22:01,106
Unde arde ceva?

196
00:22:09,706 --> 00:22:12,106
- Dansezi?
- E complet nebună.

197
00:22:12,606 --> 00:22:14,506
Ceva arde.

198
00:22:20,206 --> 00:22:21,406
Stai pe loc.

199
00:22:22,106 --> 00:22:23,906
- Ce arde?
- Linişte.

200
00:22:34,706 --> 00:22:36,706
Uite.

201
00:22:36,906 --> 00:22:39,906
Aceasta este drama.
Aceasta este realitatea.

202
00:22:40,006 --> 00:22:42,606
Cum vrei să ieși?
Iată drama.

203
00:22:42,906 --> 00:22:46,406
Suntem deja morți.
Acesta este adevărul.

204
00:22:46,506 --> 00:22:47,606
Suntem deja morți.

205
00:22:48,906 --> 00:22:51,506
Să vedem asta.
Aceasta este realitatea.

206
00:22:55,406 --> 00:22:59,106
E frumos. Este grozav.

207
00:23:01,706 --> 00:23:05,206
Vino să zbori. vreau sa zbor!

208
00:23:05,406 --> 00:23:07,306
- Ce face?
- De ce nu?

209
00:23:07,406 --> 00:23:10,106
îl plesnesc. Aşezaţi-vă.

210
00:23:10,206 --> 00:23:11,806
- De ce?
- Nu vom zbura.

211
00:23:12,306 --> 00:23:14,506
Astăzi nu zburăm.

212
00:23:14,806 --> 00:23:17,106
Va zbura când plecăm
cei trei împreună.

213
00:23:17,906 --> 00:23:21,006
Nu ești amabil.
Nu poți face nimic.

214
00:23:21,206 --> 00:23:24,806
- Te bat?
- Nu poți să dansezi sau să zbori.

215
00:23:25,406 --> 00:23:27,006
Ei bine, nu ar trebui
m-au trezit.

216
00:23:40,406 --> 00:23:43,706
Să vedem, acum că avem
stabilizat...

217
00:23:44,206 --> 00:23:46,606
Eh, dar bine.

218
00:23:46,806 --> 00:23:49,706
Puțină răbdare.
Haide, omule.

219
00:23:50,306 --> 00:23:51,606
in sfarsit. Nu!

220
00:23:52,006 --> 00:23:55,206
Sau o voi face. Alege: ea sau eu.

221
00:23:56,806 --> 00:23:57,806
Dar ei bine...

222
00:23:58,206 --> 00:24:01,606
Acum că suntem singuri
si ne-am stabilizat.

223
00:24:01,706 --> 00:24:04,006
Să ne gândim
ce vom face.

224
00:24:04,606 --> 00:24:08,806
Fiecare problemă are o soluție.
Si fiecare solutie...

225
00:24:08,906 --> 00:24:13,606
Da, o cunosc deja. Tot ce ne mai rămâne este
așteaptă și mor de foame.

226
00:24:24,606 --> 00:24:25,906
- Pentru mine, pentru mine.
- Nu.

227
00:24:28,606 --> 00:24:31,206
- Mulţumesc.
- Pentru mine.

228
00:24:31,406 --> 00:24:34,705
Iartă-mă pentru ce sa întâmplat
asta manh. Nu mă învinovăți.

229
00:24:34,706 --> 00:24:37,306
Sunt o femeie foarte sensibilă.

230
00:24:37,506 --> 00:24:41,706
Și când ești suspendat
un pin, mă uimește.

231
00:24:42,006 --> 00:24:44,406
- Eu nu cred acest lucru.
- Nu, totul sa terminat.

232
00:24:45,006 --> 00:24:46,706
Sunt în formă maximă.

233
00:24:48,106 --> 00:24:50,506
Dacă mă gândesc bine, această aventură
Pare poetic.

234
00:25:15,406 --> 00:25:17,306
nu regret nimic.

235
00:25:19,006 --> 00:25:20,006
Nici eu.

236
00:25:20,506 --> 00:25:24,906
- Ești binevenit.
- Uite, câinele a mâncat totul.

237
00:25:26,106 --> 00:25:27,506
Este acolo.

238
00:25:28,206 --> 00:25:29,606
Dă-i o palmă.

239
00:25:54,206 --> 00:25:55,206
Dar, ei bine...

240
00:25:59,006 --> 00:26:02,206
Sper că soțul tău nu
fii îngrijorat pentru tine, doamnă.

241
00:26:02,406 --> 00:26:05,206
Își poate imagina asta
îl înşel.

242
00:26:05,506 --> 00:26:08,406
Nimeni nu te va crede
petrecut noaptea pe un copac.

243
00:26:11,206 --> 00:26:12,206
esti gelos?

244
00:26:15,006 --> 00:26:18,006
Nu, este un om admirabil.
E un tip plictisitor.

245
00:26:18,406 --> 00:26:21,506
- Un tip ca tine.
- Ascultă, te implor.

246
00:26:21,706 --> 00:26:25,206
Da, foarte entuziast, dar fără
fara simtul umorului. Ca tine.

247
00:26:25,406 --> 00:26:28,706
- Mai mult respect, te rog.
- Într-o zi l-am văzut râzând.

248
00:26:29,206 --> 00:26:30,506
L-am văzut râzând batjocoritor.

249
00:26:30,706 --> 00:26:33,106
Se uita la televizor.

250
00:26:33,306 --> 00:26:36,906
- Campania voastră electorală.
- Râzi de mine?

251
00:26:37,006 --> 00:26:39,006
Campania voastră electorală.

252
00:26:40,206 --> 00:26:41,206
Lasă-mă.

253
00:26:41,406 --> 00:26:45,306
Nu regretăm
pierde campania.

254
00:26:46,106 --> 00:26:47,106
Plec.

255
00:26:49,706 --> 00:26:52,606
A fost fantastic. Ai văzut?

256
00:26:54,506 --> 00:26:57,406
Soțul meu a fost
plângând peste tot.

257
00:26:58,606 --> 00:27:00,806
Nu te plictisi.

258
00:27:08,606 --> 00:27:10,106
Nu plânge.

259
00:27:10,606 --> 00:27:12,306
Nu merită.

260
00:27:38,006 --> 00:27:41,706
PRIMA VESTIRE
LANTUL TELENIGHT

261
00:27:42,606 --> 00:27:46,606
Ce sa întâmplat cu Henri Roubier?
Misterul continuă.

262
00:27:46,706 --> 00:27:50,806
Este un caz de amnezie cauzată
din cauza suprasolicitarii?

263
00:27:51,406 --> 00:27:55,006
Este o criză de nebunie?
O evadare iubitoare?

264
00:27:55,206 --> 00:27:57,206
S-a sinucis?

265
00:27:58,106 --> 00:28:01,006
A lucrat pentru o putere
străină?

266
00:28:03,106 --> 00:28:04,205
Cretin.

267
00:28:04,206 --> 00:28:06,006
Aceasta este o răpire?

268
00:28:08,506 --> 00:28:12,906
Am intervievat-o pe doamna.
Jaf la domiciliu.

269
00:28:13,006 --> 00:28:14,006
Depravare.

270
00:28:14,406 --> 00:28:17,406
Știu că soțul meu
nu a părăsit calea cea bună.

271
00:28:19,606 --> 00:28:22,606
Deoarece nu apare în listă
a victimelor rutiere

272
00:28:22,906 --> 00:28:24,906
Trag concluzia că are
fost răpit.

273
00:28:26,306 --> 00:28:29,906
Oricine ai fi, te iert.

274
00:28:31,106 --> 00:28:33,806
Dar te rog
să nu-ți facă rău.

275
00:28:35,306 --> 00:28:37,106
Întoarce-l viu.

276
00:28:37,606 --> 00:28:39,006
Da, sunt în viață.

277
00:28:39,206 --> 00:28:41,406
Oricare ar fi prețul
de salvare,

278
00:28:42,406 --> 00:28:43,606
vom plăti.

279
00:28:43,906 --> 00:28:45,706
Nu, nu ar trebui să plătiți.

280
00:28:46,006 --> 00:28:48,805
Henri Roubier, un bărbat
care s-a făcut pe sine.

281
00:28:48,806 --> 00:28:51,506
Acum că atât de mulți ridică stiloul
sa nu spun nimic

282
00:28:51,606 --> 00:28:55,806
s-a făcut din scrisori pe care să ni le dea
mesajul unui om de acțiune.

283
00:28:55,906 --> 00:28:59,806
Lucrarea sa „M-am făcut pe mine însumi”,
jurnal autentic al succesului,

284
00:28:59,906 --> 00:29:02,506
a castigat anul trecut
premiul „Eficiență”.

285
00:29:02,606 --> 00:29:06,006
Este aventura genială a unui
om care a plecat de la zero.

286
00:29:06,206 --> 00:29:10,206
Să-l cităm pe autor: „Da, eu
Am plecat de la zero”, spune Roubier.

287
00:29:10,406 --> 00:29:12,406
„Am început ca ciclist”.

288
00:29:12,606 --> 00:29:15,906
Acest sport a fost o școală
de energie si curaj.

289
00:29:16,206 --> 00:29:19,406
O școală a onestității
și sportivitate.

290
00:29:19,906 --> 00:29:22,706
Sportul exaltă calitățile
mai nobil.

291
00:29:23,006 --> 00:29:26,806
În sport, înveți
lupta fără a înșela.

292
00:29:27,006 --> 00:29:32,006
„Și așa este viața mea de om de afaceri
o reflecție asupra vieții mele sportive.”

293
00:29:32,406 --> 00:29:34,606
Este un montaj.
Nu am făcut asta niciodată.

294
00:29:34,706 --> 00:29:38,406
S-a căsătorit cu fiica lui
bancherul Barbal de Boufaurd.

295
00:29:38,606 --> 00:29:41,306
Această frumoasă poveste de dragoste
a stârnit invidie.

296
00:29:41,406 --> 00:29:44,406
Roubier a putut să demonstreze că dacă
banii nu fac fericire,

297
00:29:44,506 --> 00:29:48,506
nu este un obstacol atunci când este
un om cu inimă și acțiune.

298
00:29:59,606 --> 00:30:03,806
La fel a fost urcușul amețitor
a acestui om care se face pe sine.

299
00:30:03,906 --> 00:30:07,706
„Prima mea autostradă a fost a mea
prima victorie”, a scris el.

300
00:30:41,706 --> 00:30:46,206
Henri Roubia s-a orientat
direct la politică.

301
00:30:46,306 --> 00:30:49,706
Dacă sunt în politică
Nu este pentru a face afaceri.

302
00:30:49,806 --> 00:30:52,706
Dacă sunt în politică este pentru
apără libertatea.

303
00:30:52,906 --> 00:30:56,206
În numele acestei libertăți,
le vorbește un om liber

304
00:30:56,306 --> 00:31:00,506
care nu este nici drept nici
stânga; Ce face?

305
00:31:00,706 --> 00:31:04,806
Nu sunt din niciun partid.
Există un singur partid: Franța.

306
00:31:04,906 --> 00:31:08,006
Și Franța, tu ești
care ascultă.

307
00:31:08,406 --> 00:31:11,406
Dar pentru mine nu există libertate
fara autostrazi.

308
00:31:11,706 --> 00:31:14,806
Nicio autoritate.
Nu, nu a fost asta.

309
00:31:15,406 --> 00:31:17,106
Vezi ce emiti?

310
00:31:17,406 --> 00:31:19,006
Acum alte noutati.

311
00:31:19,306 --> 00:31:23,705
Tânărul dezechilibrat poreclit
„vampirul de camping”

312
00:31:23,706 --> 00:31:25,106
nu a fost inca localizat.

313
00:31:25,706 --> 00:31:28,606
Spectacole.
Am terminat această ediție

314
00:31:28,706 --> 00:31:32,506
cu un trailer al filmului
„Dansul vampirilor”

315
00:31:32,606 --> 00:31:34,606
în prezent în proiecție.

316
00:31:34,806 --> 00:31:38,006
Nu este recomandat pentru
părinţi impresionabili.

317
00:31:42,106 --> 00:31:45,806
Pot să am pește
tipul de pe drum.

318
00:31:48,006 --> 00:31:51,006
„Când nu este ziua ta
norocos...”, după cum a spus el.

319
00:36:13,106 --> 00:36:15,506
JOI, 17 SEPTEMBRIE

320
00:36:19,906 --> 00:36:21,506
Mă bucur să te văd.

321
00:36:26,406 --> 00:36:27,706
Ei sunt aici.

322
00:36:30,906 --> 00:36:32,806
Practic, e bine.

323
00:36:47,706 --> 00:36:49,106
Ce bine.

324
00:37:04,606 --> 00:37:05,606
O barcă.

325
00:37:06,506 --> 00:37:07,906
- O barcă!
- Unde?

326
00:37:08,006 --> 00:37:09,106
Acolo!

327
00:37:10,606 --> 00:37:11,606
O barcă.

328
00:37:38,006 --> 00:37:41,206
- O oglindă.
- O oglindă? Da, am unul.

329
00:37:53,706 --> 00:37:55,306
O am deja.

330
00:37:55,706 --> 00:37:57,406
Nu vă mișcați.

331
00:38:37,806 --> 00:38:40,806
S-a terminat. Da, îl am deja.

332
00:38:56,006 --> 00:38:59,306
Dumnezeul meu. Dar ce sa întâmplat?

333
00:39:00,706 --> 00:39:02,006
Ce s-a întâmplat?

334
00:39:03,906 --> 00:39:05,606
Ai văzut? Paf.

335
00:39:05,906 --> 00:39:06,906
Dumnezeul meu.

336
00:39:10,906 --> 00:39:12,706
-Nu asta ar fi fost?
- Da.

337
00:39:13,906 --> 00:39:15,506
Nu asta a fost.

338
00:39:18,606 --> 00:39:19,906
Dumnezeul meu.

339
00:39:20,206 --> 00:39:22,706
Asigurați-vă că ne salvează în curând.

340
00:39:23,606 --> 00:39:26,206
MULT TARZIU

341
00:39:45,206 --> 00:39:48,406
Mergem la Palma.
Aici este Palma.

342
00:39:51,906 --> 00:39:53,606
Nu mai este nimic de băut?

343
00:39:56,106 --> 00:39:57,606
Nimic?

344
00:40:00,906 --> 00:40:02,106
Și cum rămâne cu mâncarea?

345
00:40:03,306 --> 00:40:04,306
Să mănânce.

346
00:40:07,106 --> 00:40:08,806
Mi-e foame.

347
00:40:11,206 --> 00:40:12,306
Mânca.

348
00:40:13,206 --> 00:40:14,906
Geanta aia este plină.

349
00:41:29,106 --> 00:41:30,306
Vom muri.

350
00:41:31,306 --> 00:41:32,706
Adevărat?

351
00:41:35,206 --> 00:41:37,206
Ce naiba, ce naiba...

352
00:41:39,506 --> 00:41:44,306
În India, există yoga care rămân
pe o coloană timp de până la 40 de zile.

353
00:41:44,506 --> 00:41:47,606
Fără să mănânce nimic. Nimic.

354
00:41:49,006 --> 00:41:52,106
Dar e diferit.
Sunt obișnuiți cu asta.

355
00:41:53,606 --> 00:41:54,706
Asta da.

356
00:42:00,206 --> 00:42:02,506
Ce cățeluș frumos.

357
00:42:04,206 --> 00:42:06,506
Dar e prea dolofan.

358
00:42:08,106 --> 00:42:09,206
Asculta.

359
00:42:09,406 --> 00:42:11,406
Este capabil să-mi mănânce câinele.

360
00:44:13,906 --> 00:44:17,906
Bine. Voi profita de ocazie să beau
putin soare.

361
00:44:19,606 --> 00:44:21,206
Cel puțin o voi face
mor bronzat.

362
00:44:27,806 --> 00:44:29,906
-Sugerezi ceva?
- Da!

363
00:44:30,206 --> 00:44:33,306
O idee! am o idee!

364
00:44:33,406 --> 00:44:37,006
Suntem salvați! Suntem salvați!

365
00:44:37,106 --> 00:44:38,706
Salvat!

366
00:44:38,806 --> 00:44:41,606
Suntem salvați. Salvat.

367
00:44:55,606 --> 00:44:57,106
Suntem salvați!

368
00:44:58,506 --> 00:45:01,606
Să vedem asta. Uite.

369
00:45:01,806 --> 00:45:03,405
- Uită-te la copacul acela de acolo.
- Care?

370
00:45:03,406 --> 00:45:08,406
Acesta, primul.
Dacă ajungem, vom fi mântuiți.

371
00:45:08,506 --> 00:45:12,606
Pentru că toți ceilalți,
Uite, ajung la capăt.

372
00:45:12,806 --> 00:45:14,906
Ce legătură are
plaja?

373
00:45:15,006 --> 00:45:18,106
Vom face o frânghie
cu hainele noastre

374
00:45:18,206 --> 00:45:21,406
pentru a descărca și a ajunge
acest prim copac.

375
00:45:21,606 --> 00:45:26,106
- Ce va urma?
- Vom sări de la unul la altul până jos.

376
00:45:26,206 --> 00:45:28,506
Și vom fi liberi. Vino.

377
00:45:34,306 --> 00:45:37,006
- Salvat.
- Suntem salvați!

378
00:46:10,706 --> 00:46:12,006
Peruca.

379
00:47:00,006 --> 00:47:01,206
Urmăriți.

380
00:47:28,206 --> 00:47:30,606
Urmăriți. Bravo.

381
00:47:32,006 --> 00:47:33,006
Urmăriți.

382
00:47:51,206 --> 00:47:53,006
Ridică-te!

383
00:48:31,906 --> 00:48:34,206
ma bucur
să-i vezi din nou.

384
00:48:34,706 --> 00:48:36,506
Mi-au salvat viața.

385
00:48:36,806 --> 00:48:39,406
- Nu contează.
- Da da.

386
00:48:39,606 --> 00:48:41,806
Asta arată că nu este el.

387
00:48:42,406 --> 00:48:45,106
Ei bine, el nu este celălalt.

388
00:48:45,306 --> 00:48:48,306
Sunt atât de fericit să te văd.

389
00:48:50,806 --> 00:48:51,906
Fusta mea.

390
00:48:55,806 --> 00:48:58,806
Din moment ce suntem pe jumătate goi
in masina ta,

391
00:48:59,406 --> 00:49:01,206
Ce va crede soțul meu?

392
00:49:05,106 --> 00:49:07,206
Este capabil să-i omoare pe toți trei.

393
00:49:08,806 --> 00:49:11,206
Acest lucru pare foarte rezonabil.

394
00:49:12,406 --> 00:49:14,206
Foarte frumos.

395
00:49:15,506 --> 00:49:17,506
Nu, un poet. Corect.

396
00:49:17,806 --> 00:49:22,506
Mi-l imaginez fermecător.
Va fi o plăcere să vă cunosc.

397
00:49:23,106 --> 00:49:26,006
Fostul colonel Muller,
soțul celui dispărut

398
00:49:26,106 --> 00:49:29,406
a fost eliberat după mai multe
ore de interogatoriu.

399
00:49:29,606 --> 00:49:33,506
El a fost acuzat că a explodat
sediul ziarului

400
00:49:33,606 --> 00:49:38,806
care comentase posibilul
relația dintre Roubier și soția sa.

401
00:49:39,006 --> 00:49:40,006
Mama mea.

402
00:49:40,606 --> 00:49:42,706
Vedeți că nu este atât de rezonabil.

403
00:49:43,206 --> 00:49:45,006
Dacă vrei, pot
fii nașul tău.

404
00:49:45,106 --> 00:49:47,906
- Taci și lasă-mă în pace.
- În caz că ai o bazooka.

405
00:49:48,706 --> 00:49:49,706
Tăcere.

406
00:49:49,806 --> 00:49:53,606
Numărătoarea nu este obișnuită
la emoții puternice.

407
00:49:55,206 --> 00:49:56,906
Dacă soțul tău ne vede...

408
00:50:02,206 --> 00:50:05,306
În acest sens, dl.
Lejeune, om de afaceri,

409
00:50:05,406 --> 00:50:08,306
este foarte afectat de
dispariția lui Henri Roubier,

410
00:50:08,406 --> 00:50:11,206
a declarat că va depune toate eforturile

411
00:50:11,306 --> 00:50:13,506
pentru a clarifica această enigmă.

412
00:50:14,106 --> 00:50:15,506
Batjocură...

413
00:51:05,006 --> 00:51:07,306
DUMINICĂ, 20 SEPTEMBRIE

414
00:51:08,906 --> 00:51:12,806
Îmi amintesc că un psihic
A spus că va muri la 80 de ani.

415
00:51:18,706 --> 00:51:20,306
Unul din două lucruri.

416
00:51:21,206 --> 00:51:23,806
Sau nu arăți de vârsta ta,

417
00:51:24,006 --> 00:51:28,106
sau văzătorul, nu a existat
ideea de aritmetică.

418
00:51:28,706 --> 00:51:32,106
Ospătar, un pahar cu apă.

419
00:51:33,406 --> 00:51:34,806
Cu gheaţă.

420
00:53:35,706 --> 00:53:38,206
SEDIUL LUI PERRIER

421
00:54:14,306 --> 00:54:18,806
Sfântul Petru, bunul meu Sfânt Petru!
Sfântul Petru!

422
00:54:31,306 --> 00:54:32,706
Mulţumesc!

423
00:54:34,306 --> 00:54:35,406
Mulţumesc!

424
00:55:36,806 --> 00:55:39,606
Trebuie să facem ceva.

425
00:56:19,206 --> 00:56:21,206
- O sticlă în mare.
- Unde?

426
00:56:21,306 --> 00:56:23,406
Nu, acela. Uite.

427
00:56:23,506 --> 00:56:27,006
Voi arunca sticla în mare cu a
mesaj de suferință în interior.

428
00:56:27,106 --> 00:56:29,106
Vei lovi de stânci.

429
00:58:31,306 --> 00:58:35,306
- Ei bine, sunt trei sticle.
- Nu, doi.

430
00:58:36,206 --> 00:58:39,506
Scuză-mă, dar eu
Știu să număr până la trei.

431
00:58:39,906 --> 00:58:42,506
- Am băut doar două băuturi.
- Și asta e ce?

432
00:58:42,706 --> 00:58:44,305
- Ascultă.
- Cum?

433
00:58:44,306 --> 00:58:46,605
Dacă este gol, este plin.

434
00:58:46,606 --> 00:58:50,806
- Asta nu dovedește nimic.
- Nu? Că cineva l-a golit.

435
00:58:50,906 --> 00:58:54,805
Dacă l-au golit, dacă l-au băut
si trebuie sa o platesti.

436
00:58:54,806 --> 00:58:56,506
Să mergem. Agent.

437
00:58:56,806 --> 00:59:00,806
Agent, vă rog
vino un moment.

438
00:59:01,006 --> 00:59:05,806
Spune-mi, spune-mi câte sticle
sunt pe masă.

439
00:59:11,406 --> 00:59:12,506
Trei.

440
00:59:15,506 --> 00:59:19,206
- Al treilea a aterizat cu parașuta.
- Parașuta?

441
00:59:19,606 --> 00:59:21,306
Paraşuta.

442
00:59:22,006 --> 00:59:24,606
Cu parașuta merg
du-l la politie. Vino.

443
00:59:45,306 --> 00:59:48,206
Mesaj de la... Aceasta este mașina mea.

444
00:59:48,506 --> 00:59:52,306
Aici ieșim de pe drum
și a mers pe o curbă.

445
00:59:55,706 --> 00:59:57,506
Am căzut într-un pin.

446
00:59:59,306 --> 01:00:01,106
La un kilometru de Cassis.

447
01:00:02,206 --> 01:00:03,506
Bunul Dumnezeu.

448
01:00:06,506 --> 01:00:11,206
Ca o capcană din stânga,
Nu vei primi insolație

449
01:00:11,606 --> 01:00:13,706
în restul verii.

450
01:00:28,406 --> 01:00:30,206
Acolo! Acolo sus!

451
01:00:38,706 --> 01:00:41,906
- De la Dumnezeu.
- Toți sunt goi.

452
01:00:42,506 --> 01:00:44,706
Să mergem.

453
01:01:00,106 --> 01:01:04,106
Având în vedere împrejurările,
trebuie notificat.

454
01:01:19,206 --> 01:01:20,406
Acolo, acolo.

455
01:02:32,906 --> 01:02:37,106
Apoi am primit mesajul și
Eram de serviciu, desigur.

456
01:02:37,906 --> 01:02:40,806
Apropo de mesaj, l-am văzut și...

457
01:02:41,806 --> 01:02:44,206
Imaginați-vă surpriza.

458
01:02:46,706 --> 01:02:49,506
M-am apropiat, i-am văzut și i-am spus:

459
01:02:50,206 --> 01:02:51,606
Să anunțăm șefii.

460
01:03:01,506 --> 01:03:03,606
SCANDALUL ROUBIER

461
01:03:04,606 --> 01:03:08,206
Henri Roubier și soția sa
de fostul colonel Muller

462
01:03:08,506 --> 01:03:10,906
le-au ascuns
romantism pe Costa Azul.

463
01:03:13,606 --> 01:03:14,806
Îmi pare rău.

464
01:03:20,806 --> 01:03:24,606
Avem o legătură cu a noastră
trimis special la Marsilia.

465
01:03:24,806 --> 01:03:28,506
Sunt în locul faptelor.
Ce tragedie. Este dantesc.

466
01:03:28,606 --> 01:03:31,706
Un copac și o mașină pe el.
Trebuie văzut.

467
01:03:31,806 --> 01:03:34,506
Și vara. Vara...

468
01:03:35,406 --> 01:03:40,506
Desfrânare. Marsilia, ce se întâmplă?
Nu primesc imagini pe receptorul meu.

469
01:03:41,706 --> 01:03:43,406
Ei bine, acum va veni.

470
01:03:43,806 --> 01:03:46,006
S-a terminat.
Ei bine, am o poză.

471
01:03:46,206 --> 01:03:49,206
Îl întâlnim pe celebrul industriaș
Henri Roubier

472
01:03:49,306 --> 01:03:52,906
pe jumătate goală cu soţia fostului colonel
Muller într-o mașină

473
01:03:53,106 --> 01:03:56,306
în vârful unui pin adevărat
cu un băiat misterios.

474
01:03:57,006 --> 01:04:01,406
În ce aventuri s-ar implica?
lenjerie intimă la ieșirea din drum?

475
01:04:01,906 --> 01:04:06,706
De la unul la volan ca Roubier
nu putea fi explicată decât prin beţie.

476
01:04:08,306 --> 01:04:11,706
- Sărmanii oameni nefericiți.
- Adevărata operațiune de pin în marș.

477
01:04:12,006 --> 01:04:15,906
Tocmai am fost informat că
Începe operațiunea pin adevărat.

478
01:04:16,106 --> 01:04:17,406
Rămâneţi aproape.

479
01:04:17,606 --> 01:04:19,705
Atenție, atenție.

480
01:04:19,706 --> 01:04:23,206
A început operațiunea pin adevărat.

481
01:04:23,406 --> 01:04:26,106
Curaj. Să mergem.

482
01:04:26,206 --> 01:04:28,106
Bravo! Mulţumesc.

483
01:04:29,206 --> 01:04:32,006
Dragi telespectatori,
Retur conexiunea.

484
01:04:32,106 --> 01:04:34,805
Tocmai mi s-a spus asta

485
01:04:34,806 --> 01:04:39,406
un specialist a sosit la studio
în mașini de ridicat.

486
01:04:39,506 --> 01:04:43,006
Comentează operațiunea
pin adevărat. Atacant, Marsilia.

487
01:04:43,106 --> 01:04:44,806
Sunt chiar pierduți?

488
01:04:45,306 --> 01:04:46,806
Mi-e teamă că da.

489
01:04:48,006 --> 01:04:51,206
Pereții de stâncă sunt abrupți

490
01:04:51,306 --> 01:04:54,706
iar din trunchiul copacului este
rupt parțial.

491
01:04:55,306 --> 01:04:59,906
Ai putea coborî o frânghie la
recuperați unul câte unul?

492
01:05:00,006 --> 01:05:03,406
Nu ne putem baza
Asta pentru a-i salva.

493
01:05:03,606 --> 01:05:07,006
- De ce, idiotule?
- Nu mai este mult până la salvare.

494
01:05:07,106 --> 01:05:11,206
Vom aduce unul de la Martique
super macara 22.000.

495
01:05:11,506 --> 01:05:14,406
Dar înaintează doar cu 12 km/h

496
01:05:14,506 --> 01:05:17,306
Va dura 24 de ore pentru a ajunge.

497
01:05:17,506 --> 01:05:19,906
- Ce inutil.
- Totul e bine.

498
01:05:20,106 --> 01:05:24,006
Nu trebuie să vă faceți griji.
Vor fi în siguranță.

499
01:05:24,206 --> 01:05:26,806
Dar va rezista copacul?

500
01:05:26,906 --> 01:05:27,906
Desigur.

501
01:05:28,706 --> 01:05:29,906
Este puțin probabil.

502
01:05:30,206 --> 01:05:34,706
- Crezi că s-au pierdut?
- Nu vreau să fiu pesimist, dar da.

503
01:05:34,906 --> 01:05:39,206
Dacă un tehnician spune că nu există nimic
a face, înseamnă a fi crezut.

504
01:05:39,306 --> 01:05:42,206
- Ce catastrofă.
- Poți să o spui acum.

505
01:05:43,706 --> 01:05:47,806
Dumnezeul meu, Dumnezeul meu,
face o minune.

506
01:05:49,906 --> 01:05:53,806
Atenție atenție.
Domnul Henri Roubier.

507
01:05:55,106 --> 01:05:57,906
Soția ta va vorbi.

508
01:06:00,406 --> 01:06:02,306
Domnilor, vă întreb.

509
01:06:03,706 --> 01:06:05,206
Sta deoparte.

510
01:06:05,406 --> 01:06:09,406
Este emoționant să descoperi o
familie unită în necazuri.

511
01:06:09,606 --> 01:06:14,406
O familie ale cărei sentimente
ridică-te deasupra averii,

512
01:06:14,606 --> 01:06:16,406
mai ales când
prilejul este nefavorabil.

513
01:06:17,306 --> 01:06:21,306
Cât despre doamna Roubier, cel
plinătatea suferinței tale

514
01:06:21,806 --> 01:06:24,706
ne amintește că
durerea autentică reală este tăcută

515
01:06:24,906 --> 01:06:28,306
și că cea mai bună formă de compasiune
Îți imită tăcerea.

516
01:06:28,506 --> 01:06:30,406
Ia-o, ce frumos este.

517
01:06:30,506 --> 01:06:34,406
Arată ca un martir dureros pictat
de un tânăr Goya.

518
01:06:34,506 --> 01:06:36,906
Prinde-o mărită. Lacrimile.

519
01:06:39,706 --> 01:06:44,806
Doamnă, voi tace.
Il ai? Urmează-l până la capăt.

520
01:06:45,606 --> 01:06:47,706
Doamnă, voi tace.

521
01:06:50,906 --> 01:06:52,206
Prietenul meu...

522
01:06:53,306 --> 01:06:55,106
Acest lucru nu funcționează.

523
01:06:57,106 --> 01:06:59,906
Unu, doi. Unu, doi, trei.

524
01:07:01,906 --> 01:07:04,406
- Trebuie să apăsați aici.
- Mulţumesc.

525
01:07:06,406 --> 01:07:07,506
Prietenul meu,

526
01:07:08,706 --> 01:07:12,006
Dacă găsesc puterea să
învinge-mi durerea,

527
01:07:12,606 --> 01:07:14,606
Nu era pentru a-l judeca.

528
01:07:15,506 --> 01:07:19,006
- Numai Dumnezeu poate.
- Sunt nevinovat.

529
01:07:19,206 --> 01:07:23,206
Dacă sunt aici, este pentru
mântuirea sufletului tău.

530
01:07:24,206 --> 01:07:26,806
Poți să mori în
câteva clipe

531
01:07:27,106 --> 01:07:29,406
și sufletul tău este înăuntru
păcatul de moarte.

532
01:07:30,306 --> 01:07:34,406
În zori, voi face
trimite un preot.

533
01:07:34,706 --> 01:07:38,006
Nu, pisoiul meu.

534
01:07:38,406 --> 01:07:40,306
La revedere, prietene.

535
01:07:41,906 --> 01:07:45,906
Lucienne, unde ești?

536
01:07:47,306 --> 01:07:48,906
Pisicuța mea.

537
01:07:50,406 --> 01:07:52,206
Unde ești?

538
01:08:09,106 --> 01:08:14,406
Recunoaștem în galeria principală de la
Părintele Jean Marie Barbal de Beaufort,

539
01:08:14,806 --> 01:08:19,706
cu sora lui, doamna Roubier.

540
01:08:20,106 --> 01:08:24,106
Preotul ascultă cu atenție
sora ta

541
01:08:25,006 --> 01:08:27,706
și părăsește podiumul central.

542
01:08:31,806 --> 01:08:35,906
Oricare ar fi convingerile noastre
religios sau politic,

543
01:08:36,006 --> 01:08:40,706
eroismul acestui preot care se confruntă
abisul pentru a salva un suflet

544
01:08:40,906 --> 01:08:45,506
depășindu-te, coborându-te,
Este de o amploare exemplară.

545
01:08:46,806 --> 01:08:51,206
Nu-ți amintești dedicarea lui
primii martiri ai credinței?

546
01:09:16,206 --> 01:09:20,206
De ce să nu folosești acest leagăn
să-l facă pe rănit să urce?

547
01:09:20,406 --> 01:09:24,706
Nu va fi suficient de aproape de
masina care se sprijina pe portbagaj...

548
01:09:25,406 --> 01:09:26,706
Aș smulge copacul.

549
01:09:26,906 --> 01:09:30,006
Este necesar să avansați brațul
macara în gol

550
01:09:30,206 --> 01:09:33,506
astfel încât scripetele să fie
perpendicular pe vehicul.

551
01:09:33,906 --> 01:09:38,406
- Și trebuie să le salvezi pe toate trei deodată.
- Nu poate fi unul câte unul?

552
01:09:38,506 --> 01:09:41,906
Nu. Dacă nu urci dintr-unul
timp, automat

553
01:09:42,106 --> 01:09:45,106
sau mașina s-ar catapulta
sau aș smulge copacul

554
01:09:45,206 --> 01:09:46,706
și ar fi alunecarea morții.

555
01:09:52,506 --> 01:09:54,106
Haide, părinte.

556
01:10:56,706 --> 01:10:58,306
Iartă-mă, părinte.

557
01:10:58,506 --> 01:11:00,906
Știu că ai
un suflet curat.

558
01:11:01,106 --> 01:11:03,106
- Nu.
- Da.

559
01:11:03,506 --> 01:11:07,705
- Întotdeauna i-am fost credincios soției mele.
- Este esenţial în ochii Domnului.

560
01:11:07,706 --> 01:11:11,006
Și îți dau absolvire.

561
01:11:11,106 --> 01:11:14,006
- Nu am terminat.
- Îmi pare rău, mă întorc.

562
01:11:14,206 --> 01:11:16,506
Îmi pare rău. Mă întorc la etaj.

563
01:11:18,506 --> 01:11:19,706
Mă voi întoarce.

564
01:11:21,806 --> 01:11:24,106
- Nu ai un palan electric?
- Da.

565
01:11:24,206 --> 01:11:25,906
Motorul este deteriorat.

566
01:11:29,906 --> 01:11:33,006
Se grăbesc să trimită pe alții
în paradis decât să plece.

567
01:11:35,806 --> 01:11:38,906
Sfanta lui sotie nu va avea
să-ți faci griji.

568
01:11:40,006 --> 01:11:44,206
Sper de dragul tău că soțul tău
Fii la fel de credincios ca soția mea.

569
01:11:44,906 --> 01:11:46,106
Soțul meu.

570
01:11:46,606 --> 01:11:51,506
El este un credincios, desigur. Dar este mai mult
stilul Sfântului Bartolomeu.

571
01:13:03,506 --> 01:13:08,606
Citiți specialul nostru de duminică
revelaţia astrologului

572
01:13:08,806 --> 01:13:11,706
care a prezis accidentul
de la domnul Roubier.

573
01:13:11,906 --> 01:13:15,806
Au găsit și pe
Încrederile industriașului...

574
01:13:16,106 --> 01:13:21,105
Preotul crede că desenele
ale Domnului sunt de nepătruns.

575
01:13:21,106 --> 01:13:25,506
Dragi telespectatori,
seninătatea părintelui Jean Marie

576
01:13:25,606 --> 01:13:29,706
transfigurat, savurând fericirea
că și-a îndeplinit datoria,

577
01:13:29,806 --> 01:13:33,906
ne invită să medităm
misterele omului:

578
01:13:34,106 --> 01:13:36,006
dragoste, bani

579
01:13:36,706 --> 01:13:40,506
și, de asemenea, abisul
la capătul drumului vieţii.

580
01:13:41,906 --> 01:13:43,206
in sfarsit.

581
01:13:43,306 --> 01:13:45,806
Acum e informația
special de la Grenoble.

582
01:13:46,206 --> 01:13:48,506
Pregătirile sunt în curs.

583
01:13:48,706 --> 01:13:53,106
Toată lumea participă la organizarea
salvare în funcție de posibilitățile tale

584
01:13:53,506 --> 01:13:56,906
cu entuziasm febril,
si harnic.

585
01:13:57,206 --> 01:13:59,106
Totul este gata.

586
01:14:00,306 --> 01:14:01,506
Aproape totul.

587
01:14:13,106 --> 01:14:18,806
Pe această autostradă, în 10 ani, au fost
peste trei mii de morți.

588
01:14:20,006 --> 01:14:23,006
Ce contează un Roubier?
mai mult sau un Roubier mai puţin.

589
01:14:23,206 --> 01:14:27,106
Domnilor, nu insistați. am dat
cuvântul meu către Henri Roubier.

590
01:14:27,306 --> 01:14:31,906
Nu mă voi ocupa de asta cu nimeni
cât ești încă în viață.

591
01:14:32,106 --> 01:14:35,906
Dacă se întâmplă nenorocirea?

592
01:14:36,506 --> 01:14:40,706
Deci, vom discuta mai târziu.

593
01:14:55,806 --> 01:14:59,306
Atentie, firma
cu autobuzul Gandolfi

594
01:14:59,506 --> 01:15:02,906
informează că în seara asta va
lansează un serviciu

595
01:15:03,106 --> 01:15:07,106
pentru a asigura comunicarea
între Cassis și capitală.

596
01:15:08,506 --> 01:15:10,606
Pentru mine, este reclamă.

597
01:15:10,706 --> 01:15:15,306
Crezi ca un barbat asa
Cunoștința are nevoie de publicitate?

598
01:15:15,406 --> 01:15:18,106
Acești oameni, când încep,
Ei nu știu când să se oprească.

599
01:15:18,406 --> 01:15:23,406
Mașina care l-a transportat pe domnul Roubier
avea amortizoare speciale.

600
01:15:23,506 --> 01:15:25,005
KL22.

601
01:15:25,006 --> 01:15:29,806
- Nu a fost pentru camera indiscretă.
- Am recunoscut camerele ascunse.

602
01:15:32,006 --> 01:15:35,906
Se pare că ocupanții
Au rabdare.

603
01:15:37,106 --> 01:15:39,506
Cât de valoroasă în demisia ta.

604
01:15:40,406 --> 01:15:41,606
Ce curaj.

605
01:15:43,306 --> 01:15:47,606
- Ai de gând să-l votezi?
- Dacă aplicați din nou. Cu siguranţă.

606
01:15:47,806 --> 01:15:51,706
Comunicăm că dl.
Henri Roubier

607
01:15:51,806 --> 01:15:56,006
se vinde in duba
din mica regiune sudica.

608
01:15:56,106 --> 01:16:00,906
Autorul le va dedica cartea
când au fost salvați.

609
01:16:01,106 --> 01:16:03,306
Ai mai văzut mașina?
Ei bine, este ultima dată.

610
01:16:03,406 --> 01:16:05,006
Dacă el cade?

611
01:16:05,306 --> 01:16:11,106
Suntem în cea mai interesantă fază,
cel mai supărător dintre toate.

612
01:16:11,806 --> 01:16:17,106
În loc să o faci să crească,
tehnicienii se vor coborî în mare

613
01:16:17,506 --> 01:16:22,606
unde vor fi scafandrii
gata să intervină imediat.

614
01:16:23,306 --> 01:16:26,206
Această operațiune de salvare va dura

615
01:16:26,506 --> 01:16:28,306
de parcă ar fi aici.

616
01:16:33,106 --> 01:16:35,506
Atentie, ma auzi?

617
01:16:36,506 --> 01:16:38,806
Lipiți-vă unul de celălalt.

618
01:16:40,406 --> 01:16:41,306
Bine spus.

619
01:16:42,106 --> 01:16:44,306
Atenție, mă auzi?

620
01:16:44,606 --> 01:16:48,806
Mulţumesc. Lipiți-vă unul de celălalt.

621
01:17:03,906 --> 01:17:09,206
Alpinistul șef va coborî
pentru a dirija salvarea.

622
01:17:09,306 --> 01:17:14,206
Va pune niște frânghii
și îi va conduce la mare.

623
01:17:14,806 --> 01:17:18,306
El face rapel.
Puteți verifica.

624
01:17:20,106 --> 01:17:23,806
Cine poate spune acum că
Alpinismul nu este bun la nimic?

625
01:17:25,106 --> 01:17:28,106
Deja se apropie

626
01:17:29,006 --> 01:17:30,506
de apoteoză.

627
01:17:31,506 --> 01:17:36,406
Salvatorul eroic ne va întoarce din
se întoarce la un om făcut mare de test.

628
01:17:36,606 --> 01:17:40,606
Și dacă mâine Henri Roubier va prezida
destinul acestei țări,

629
01:17:40,706 --> 01:17:44,706
amintiți-vă că cel mai mare
nevoie de cei mici.

630
01:17:46,406 --> 01:17:47,606
Est� arrebemtada.

631
01:17:48,006 --> 01:17:50,306
Acum sunt patru în mașină.

632
01:17:50,606 --> 01:17:56,206
Iar portbagajul se va rupe, cu
certitudine. Nu pot vedea.

633
01:17:56,406 --> 01:17:57,506
Fusta.

634
01:17:59,006 --> 01:18:01,006
- Este imposibil.
- Păi, urcă.

635
01:18:01,206 --> 01:18:04,306
Domnilor, portbagajul, al doilea
a spus agentul,

636
01:18:04,406 --> 01:18:07,606
s-ar catapulta la
alunecarea morţii.

637
01:18:07,706 --> 01:18:11,106
Nu pot vedea.
Nu pot continua să caut.

638
01:18:11,406 --> 01:18:14,606
Acum sunt patru în asta
mașină peste pin adevărat.

639
01:18:25,406 --> 01:18:26,806
Ce s-a întâmplat?

640
01:18:27,106 --> 01:18:31,506
Cu siguranta cablul special
din Grenoble.

641
01:18:31,606 --> 01:18:33,406
- Nu există rezistență.
- Un aparat de fotografiat.

642
01:18:33,606 --> 01:18:35,506
Ar fi prost împachetat.

643
01:18:37,206 --> 01:18:38,306
Asculta.

644
01:18:41,806 --> 01:18:46,906
Elicopterul! Suntem
salvat! Ultima șansă!

645
01:18:50,006 --> 01:18:53,106
Mă înfior când cred că doar
o rafală de vânt

646
01:18:53,206 --> 01:18:56,106
încât s-au lovit de stânci.

647
01:18:56,206 --> 01:18:58,006
Dar să nu anticipăm.

648
01:18:59,006 --> 01:19:03,605
Elicopterul, ca un
vultur gigantic,

649
01:19:03,606 --> 01:19:05,706
va coborî spre ei.

650
01:19:27,906 --> 01:19:33,306
Poate ajunge vehiculul special?
la vehiculul persoanei vătămate?

651
01:19:33,706 --> 01:19:37,706
Este necesar, dragi telespectatori,
se întâmplă minunea.

652
01:19:38,906 --> 01:19:40,606
Da, nu. Nu...

653
01:19:41,006 --> 01:19:45,606
Nu s-ar fi putut rezista
atât de departe să cadă.

654
01:19:46,706 --> 01:19:50,806
Ei trebuie să fie salvați.
Cred că asta se va întâmpla.

655
01:19:51,106 --> 01:19:52,206
Știu.

656
01:20:05,806 --> 01:20:09,006
Dispozitivul de fixare
le-a scăpat.

657
01:20:09,206 --> 01:20:11,206
Două cadavre sunt suspendate

658
01:20:11,506 --> 01:20:16,606
peste prăpastia infernală şi
învârti, învârti, învârti.

659
01:20:17,906 --> 01:20:20,206
Este un carusel amețitor.

660
01:20:21,206 --> 01:20:22,406
S-au întors deja.

661
01:20:22,906 --> 01:20:28,806
S-a terminat. Slavă domnului.
Au aterizat din nou în mașină.

662
01:20:58,306 --> 01:21:02,206
inima mea. Zilele ca
astăzi îi spun unui reporter.

663
01:21:03,006 --> 01:21:06,106
In sfarsit...
Au ajuns să repare cablurile.

664
01:21:06,706 --> 01:21:07,706
S-a terminat.

665
01:21:28,706 --> 01:21:30,606
Există foc!

666
01:21:31,806 --> 01:21:33,606
Există foc!

667
01:21:33,806 --> 01:21:34,906
Pompierii!

668
01:21:35,906 --> 01:21:40,206
Un incendiu a fost anunțat în
masina, asta era ceea ce lipsea.

669
01:21:40,406 --> 01:21:43,806
Oameni săraci,
totul se întâmplă.

670
01:21:43,906 --> 01:21:47,006
Nu este posibil.
Sunați pompierii.

671
01:21:53,306 --> 01:21:56,906
Ce desfășurare de forță.
Uriaș, gigantic.

672
01:21:57,006 --> 01:22:02,006
Pompierii le instalează
furtunuri pe baterie. Bravo!

673
01:22:02,406 --> 01:22:06,406
Fără viteza lui, copacul
n-ar fi altceva decât un foc de tabără.

674
01:22:19,506 --> 01:22:23,206
Și această familie, care, în
demnitatea ta dureroasă,

675
01:22:23,306 --> 01:22:26,806
Nu meritasem niciodată, ca acum,
epitetul de mare.

676
01:22:32,706 --> 01:22:35,406
Sunt salvati!

677
01:22:36,206 --> 01:22:38,806
Copacul s-a rătăcit,
dar au rezistat.

678
01:22:39,606 --> 01:22:44,106
Iată că vin. Aici sunt
întorcându-se din iad, din abis.

679
01:22:55,206 --> 01:22:56,606
Salvat!

680
01:23:00,406 --> 01:23:03,406
Salvarea se termină ca o nuvelă
O mie și una de nopți:

681
01:23:03,506 --> 01:23:06,306
mașina zburătoare, de la Aladdin.

682
01:23:13,506 --> 01:23:15,606
Ei fac o tură de onoare.

683
01:23:15,706 --> 01:23:20,206
Da, telespectatori, ce
O vedem ca pe o tură de onoare.

684
01:23:20,406 --> 01:23:23,006
Le-am aplaudat foarte puternic.
O merită.

685
01:23:42,506 --> 01:23:45,906
Dar, ce se întâmplă? Ce se întâmplă?

686
01:23:46,106 --> 01:23:48,006
Mașina se îndepărtează de stâncă.

687
01:23:49,206 --> 01:23:50,306
Lucienne!

688
01:23:52,506 --> 01:23:55,806
Elicopterul îi duce la
în mare. Nu poate fi.

689
01:23:56,206 --> 01:24:00,606
Aceasta este o răpire de ultim moment.
timp? Un act de piraterie aeriană?

690
01:24:00,706 --> 01:24:03,606
Nu. Acest lucru este devastator,
trist, inuman.

691
01:24:03,706 --> 01:24:07,506
Să fim la curent
orice informație.

692
01:24:07,606 --> 01:24:12,606
La finalul evenimentului, putem
spune că noi și tu

693
01:24:12,806 --> 01:24:15,606
iar tu, agent, te-ai îmbarcat
prin emoție,

694
01:24:15,806 --> 01:24:18,706
eram în operațiunea de salvare.

695
01:24:44,706 --> 01:24:49,606
M-am făcut,
m-am facut...

696
01:25:04,106 --> 01:25:05,506
m-am făcut.

697
01:25:06,206 --> 01:25:09,006
M-am făcut,
m-am facut...

698
01:25:09,007 --> 01:25:10,007
Subtitrat de „Carioca Azul”


